ALLMAR Law & Permit(中文) › 合同与商业交易
合同与商业交易
起草和审核商业合同,办理合作、经销代理、特许经营、许可与保密、买卖租赁采购、工程与服务、借贷与担保、用户条款与电子合同、条款谈判以及印尼语英语双语合同。
建议使用英文与我们沟通,也可以用中文留言。中文消息我们会先翻译再回复,因此回复可能稍晚一些。
起草与审核商业合同
指出风险条款,起草符合印尼法律的合同。
Penyusunan dan telaah kontrak bisnis
合作与伙伴协议
约定分工、费用、收益分配和责任。
Perjanjian kerja sama dan kemitraan
经销与代理协议
约定销售区域、独家权、目标和解约条件。
Perjanjian distribusi dan keagenan
特许经营与特许经营登记证(STPW)
起草特许经营合同,为特许人和加盟商办理登记证。
Waralaba dan Surat Tanda Pendaftaran Waralaba (STPW)
许可协议与保密协议(NDA)
约定技术或品牌的使用许可和保密信息保护。
Perjanjian lisensi dan kerahasiaan (NDA)
买卖、租赁与采购合同
约定交易条件以及交付、付款和质保。
Perjanjian jual beli, sewa-menyewa, dan pengadaan
工程合同与服务合同
约定工期、工程量、验收、缺陷和延误责任。
借贷与担保协议
约定还款条件及抵押、让与担保等担保方式。
Perjanjian utang-piutang dan jaminan
用户条款与电子合同
完善网站和应用的用户条款以及电子签名合同。
Syarat & ketentuan serta kontrak elektronik
条款谈判与风险控制
针对对方合同草案提出修改意见并协助谈判。
Negosiasi klausul dan mitigasi risiko
印尼语与英语双语合同
按印尼语言使用法律的要求起草双语合同。
工作流程
- 线上咨询:了解情况、目标、期限和现有文件
- 提交列明所需手续、风险和时间的方案(报价单),签订委托合同
- 准备文件、提交申请,或进行谈判与诉讼,并分阶段汇报
- 报告结果,并跟进期限管理等后续事项
影响时间和费用的因素
- 手续数量及涉及的政府部门数量
- 文件准备情况(是否需要翻译、海牙认证或公证)
- 对方及政府部门的响应速度
- 纠纷所处阶段(谈判、调解、仲裁、诉讼)
常见问题
只有英文的合同有效吗?
涉及印尼当事方的合同须使用印尼语,建议采用双语版本。
可以提供中文合同吗?
合同正本以印尼语和英语起草,中文可作为参考译本提供。
全部领域
外商投资与 PT PMA 设立法人 设立非法人企业 公司法务 经营许可(OSS)与各类审批 许可(PB UMKU)分行业概览 外国人、工作与移民手续 劳动与劳资关系 知识产权 合规、公司治理与个人数据保护 房地产与土地 家事、继承与企业传承 公证与土地契据 纠纷解决与诉讼 法律顾问与外部法务