ALLMAR Law & Permit (بالعربية) › العقود والمعاملات التجارية
العقود والمعاملات التجارية
صياغة العقود التجارية ومراجعتها، والشراكات، والتوزيع والوكالة، والامتياز التجاري، والترخيص والسرية، والبيع والإيجار والمشتريات، وعقود البناء والخدمات، والقروض والضمانات، والشروط والأحكام والعقود الإلكترونية، والتفاوض على البنود، والعقود الثنائية اللغة.
نقترح التواصل باللغة الإنجليزية، ويمكنكم الكتابة بالعربية أيضًا، وسنترجم رسالتكم أولًا قبل الرد، لذا قد يستغرق الرد وقتًا أطول قليلًا.
صياغة العقود التجارية ومراجعتها
نشير إلى البنود الخطرة ونصوغ عقدًا يوافق القانون الإندونيسي.
Penyusunan dan telaah kontrak bisnis
اتفاقيات التعاون والشراكة
نحدد الأدوار والتكاليف وتوزيع الأرباح والمسؤوليات.
Perjanjian kerja sama dan kemitraan
اتفاقيات التوزيع والوكالة
نحدد منطقة البيع والحصرية والأهداف وشروط الإنهاء.
Perjanjian distribusi dan keagenan
الامتياز التجاري وشهادة تسجيله (STPW)
عقد الامتياز وشهادة التسجيل لمانح الامتياز والمستفيد.
Waralaba dan Surat Tanda Pendaftaran Waralaba (STPW)
اتفاقيات الترخيص والسرية (NDA)
نحدد ترخيص استخدام التقنية أو العلامة وحماية المعلومات السرية.
Perjanjian lisensi dan kerahasiaan (NDA)
عقود البيع والإيجار والمشتريات
نحدد شروط المعاملة والتسليم والدفع والضمان.
Perjanjian jual beli, sewa-menyewa, dan pengadaan
عقود البناء والخدمات
نحدد المدة والإنجاز والاستلام والعيوب ومسؤولية التأخير.
اتفاقيات القروض والضمانات
نحدد شروط السداد والضمانات مثل الرهن والضمان الائتماني.
Perjanjian utang-piutang dan jaminan
الشروط والأحكام والعقود الإلكترونية
شروط استخدام المواقع والتطبيقات والعقود بالتوقيع الإلكتروني.
Syarat & ketentuan serta kontrak elektronik
التفاوض على البنود وتخفيف المخاطر
نقترح تعديلات على مسودة الطرف الآخر ونساعد في التفاوض.
Negosiasi klausul dan mitigasi risiko
عقود ثنائية اللغة (الإندونيسية والإنجليزية)
عقود ثنائية اللغة وفق قانون استخدام اللغة الإندونيسية.
طريقة العمل
- استشارة عبر الإنترنت: نتعرّف على الوضع والهدف والمهلة والمستندات المتوفرة
- نقدّم عرضًا يحدد الإجراءات والمخاطر والمدة (عرض سعر) ونوقّع عقد التوكيل
- نُعدّ المستندات ونقدّم الطلبات أو ننفّذ التفاوض والتقاضي، ونرسل تقارير في كل مرحلة
- نبلّغكم بالنتيجة ونتابع ما بعدها مثل إدارة المواعيد
العوامل المؤثرة في المدة والأتعاب
- عدد الإجراءات والجهات الحكومية المعنية
- جاهزية المستندات (الحاجة إلى الترجمة أو الأبوستيل أو التوثيق)
- سرعة استجابة الطرف الآخر أو الجهات الحكومية
- مرحلة النزاع (تفاوض أو وساطة أو تحكيم أو تقاضٍ)
أسئلة شائعة
هل العقد بالإنجليزية وحدها صحيح؟
العقود التي يكون أحد أطرافها إندونيسيًا يجب أن تستخدم الإندونيسية، لذلك ننصح بعقد ثنائي اللغة.
هل يمكن إعداد العقد بالعربية؟
يُعدّ النص الرسمي بالإندونيسية والإنجليزية، ويمكن تقديم ترجمة عربية للاطلاع.
جميع المجالات
الاستثمار الأجنبي وشركات PT PMA تأسيس الكيانات الاعتبارية تأسيس كيانات تجارية دون شخصية اعتبارية شؤون الشركات تراخيص النشاط (OSS) والموافقات نظرة عامة على التراخيص الداعمة (PB UMKU) حسب القطاع خدمات الأجانب والعمل والهجرة شؤون العمل والعلاقات الصناعية الملكية الفكرية الامتثال والحوكمة وحماية البيانات الشخصية العقارات والأراضي قانون الأسرة والميراث وتوريث الأعمال التوثيق ومحررات العقارات حل النزاعات والتقاضي المستشار القانوني الدائم والمسؤول القانوني الخارجي